Большой итальянско-русский словарь - effettivo

1) действительный, реальный; фактический

ufficiale effettivo — кадровый офицер

socio / membro effettivo — действительный член

2) действенный, действующий, эффективный

moneta effettiva — ходячая монета

1) воен. численность личного состава

effettivo / effettivi di guerra — численный состав военного времени

2) состав, члены

l'effettivo di una banca — штат / сотрудники банка

l'effettivo di una squadra — состав команды

3) действительное содержание, действительное / реальное количество

l'effettivo dei beni — действительная стоимость имущества

mercato dell' effettivo — см. mercato 3)